|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
5 x1 c, O" ` V2 y% }
( d) `+ G3 K7 X4 H& k% d从前在基辅城下有过一个寡妇，名叫马麦尔法·季莫奥费也夫娜。她有一个心爱的儿子多布雷留什卡勇士，能文能武，口齿伶俐。人们称他为“温顺的多布雷留什卡”。) [: c/ U7 D5 a( N- @9 J& R
2 z! v1 B+ v/ M6 K# w! e# f有一次，多布雷利亚到普查依河游泳，这是一条非常危险的河。多布雷利亚在普查依河中游着，天突然变黑了，天上没有去彩，也没有雨，而雷声殷殷；没有雷电，而火光闪濯……' d; h6 J" r5 u; u A# Q
3 ?, B) A. Q6 `" y多布雷利亚抬起头看到，一头蛇身怪物向他飞来，它叫戈雷内奇，这个可怕的蛇身怪物有三个头，七个尾巴，从鼻孔中喷出一股火焰，从耳朵中倒出来的烟滚滚上升，脚掌上的铜爪闪闪发光。
) P4 `2 ]+ r, z% N% T. q1 K2 u* W) Z
多布雷利亚水性很好，他潜入水中不见了，在水下游到陡峭的河岸，跳上岸向自己的马奔去。这时蛇身隆物又向多布雷利亚飞来，撒出燃烧的火花，烧多布雷利亚的洁白身体。多布雷利亚手中什么东西也没有。他抓起希腊帽子，装满黄沙，用帽子向蛇身怪物打去，打掉它的一个头。7 t2 l$ k' a. ]0 }6 s) E
/ c/ w0 J* o k! S# w5 z# C. e
蛇身怪物戈雷内奇开始哀求他，说永远会听他的话。多布雷利亚听信了它的假话，把它放了。蛇身怪物刚飞到去彩下面，就立即回过头来向基辅城飞去，飞到公爵伏拉基米尔花园上空。抓住公爵伏拉基米尔未出嫁的侄女扎巴娃·普加季什娜，带往索罗琴斯 克山脉。
& p# Q: X6 H- q: a" d% v1 n2 I$ H( e- m0 M3 q; E! B- Z4 Z( e
多布雷利亚知道后，动身往基辅城公爵伏拉基米尔那儿去。公爵和夫人非常伤心，问大家谁能去索罗琴斯 克山一趟，把侄女救出来。
5 g6 u3 u: P" A9 w8 a2 ?
+ ^7 Z9 k# ?9 r( S; o1 {; c一个名叫阿廖莎·波波维奇的年轻勇士，说昨天看见多布雷留什卡在普查依河边。他同蛇身怪物戈雷内奇互立友好忠实的誓言。派多布雷留什卡到蛇身怪物那儿去，不动刀槍就能解决问题。伏拉基米尔公爵让多布雷利亚到索罗琴斯 克山去一趟，给侄女弄回来。如果弄不回来扎巴娃·普加季什娜，就下令把他的头砍掉。
- \2 L5 V; G* g3 r
+ _$ U8 ]" c% K" t, Y6 E3 a多布雷利亚回家后，对母亲说了这件事。马麦尔法·季莫奥费也夫娜走出来，交给他一只七个尾巴的短鞭子。
2 D( n, g3 @1 l" ?& g2 D4 N4 K% V# |
多布雷利亚，你到了索罗琴斯 克山，蛇身怪物戈雷内奇不在家怎么办？你就骑着马冲进它的洞穴，寻找小蛇身怪物，将它们踩死。如果小蛇身怪物缠住布尔卡的蹄子，那么你用短鞭子在马的两耳朵之间抽打。布尔卡往上一跳，它的蹄就摆脱了小蛇身怪物，然后将它们全部踩死。”
3 L( m( `+ r* V2 w' Q' r
, l) _- Y3 |, z l) l& o0 U6 n! s很多天之后，多布雷利亚赶到了索罗琴斯 克山。
1 i1 l+ f" y) n$ e. J, n( x: Y
- C# K5 V# E& I- o( {6 v9 B在山上蛇身怪物的洞穴里小蛇身怪物多的不得了。它们缠住布鲁什卡的四只马蹄，它们开始蛀蚀着马蹄。多布雷利亚拿起七根丝线编织的短鞭子一边抽打布鲁什卡两只耳朵之间，布鲁什卡一下子来了力量，跳得很高很高，抖落了蹄上的小蛇身怪物。它用蹄子踩，用牙齿咬，把全部小蛇身怪物都一个不剩地踩死。
* m: T' `* I2 b: x' E$ A1 K1 ~9 J1 U
蛇身怪物戈雷内奇飞来，咆哮起来：“多布雷利亚，你为什么破坏我们的誓言，为什么踩死我的兽仔？”你，蛇身怪物为什么飞往基辅，你又为什么抓走扎巴娃·普加季什娜？”我不能把扎巴娃·普加季什娜交给你，我要吃掉她，也要吃掉你，并且要俘获所有俄罗斯 人。”( @5 g; n1 \5 ?. O% u
9 O t: R* G- Z+ g! o. a多布雷利亚很生气，向蛇身怪物扑过去。一场残酷的战斗开始了他们打了三天三夜 ；蛇身怪物胜了多布雷利亚，准备把他扔下去……这个时候，多布雷利亚想起了短鞭子，把它拿出来，抽打蛇身怪物两只耳朵之间的部位。蛇身怪物戈雷内奇跌倒在地上，而多布雷利亚用左手把它按在地上，右手拿着短鞭子抽打。1 K& j+ x' [6 N% M+ Y
! z( D/ |4 Y1 e# k0 _他用丝线编织的短鞭子打了又打，蛇身怪物缩小了，像一只牲口，这个时候，多布雷利亚把它的所有的头都砍下来。从蛇身怪物身上涌出的黑色的血，向东、西方向射出，喷到多布雷利亚的腰部。5 x/ I1 D' q% X5 D g' n6 {
8 t1 [" b* ~1 d. C( B4 P
多布雷利亚休息一会儿，洗好身子，刷干净勇士的盔甲，向蛇身怪物的洞穴走去。所有洞穴的铜门都关着，用铁门闩插上门，门上挂着金钳。
/ v0 t! M6 U0 p2 L$ X
+ r9 N* r6 E2 l+ O) M) N多布雷利亚打破铜门，扯下锁和门门，打开一个洞穴又一个洞穴，把俘获的人都释放了。走出来的人当中有老大爷、年轻人、小孩、老太太、俄罗斯 人和外国人，就是不见扎巴娃·普加季什娜。5 e4 p3 s% L8 A2 d8 t; V. F
( J& @5 _* W9 A3 ?6 b
多布雷利亚就这样走过十一个洞穴，而在第十二个洞穴里才找到扎巴娃·普加季什娜。她的双手被金锁链锁住，吊在潮湿的墙上。多布雷留什卡把她从墙上解下来，用手抱着，走到洞穴的外边。多布雷利亚走到黄色的荒原，用马刺踢着马肚，好让它快跑，赶紧把扎巴娃·普加季汁娜送到基辅。
' L0 `/ z& W/ f* b! o! X, H3 c. L6 @0 x5 m2 G8 q, k
6 Q, m; B' x5 k3 P |
|
发表于 2025-11-18 09:00
发表于 2025-11-18 09:37
