|
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
8 G! N5 @8 K. Q2 W5 b- d
; \. Q0 `1 g8 H% ^1 _2 K& ~8 a# W从前,一家人家有兄弟七个,因为姓谢米昂,所以人们称“谢米昂七兄弟”。他们都是工匠。7 J; |# e- ?" z' l
0 O3 p. l( h# q m
有一次他们到田里去耕地,播种粮食。这时沙皇带着几个将军经过这里。沙皇往田里一看,看见高矮一样的七个种田人,心里感到很奇怪。$ `, h' ^6 g$ ^. l4 Z. A" C$ F
" q! T- e0 E3 n2 w4 i怎么回事?”沙皇说,“一块田上七个农夫,不仅一样的高矮,而且一样的面孔,你们去打听打听,这些农夫是什么样的人。”7 [( z6 s9 G* j" e
. J1 O) h8 |7 e2 L
沙皇的侍从立即跑去,把谢米昂七兄弟统统带到了王宫。
% J6 S8 T. X8 u L& E" p4 s- w' s5 k! G+ ?
好吧!”沙皇说,“你们告诉我,你们是什么人?会干什么活?”青年们回答说:“我们是七兄弟,谢米昂七兄弟,都是工匠,我们在耕父亲和祖父的田。我们每个人都学会一种手艺。”沙皇问:“那么你们一个个说,谁会干什么手艺。”
4 Y# J- ^3 u2 {" ~
8 Y, ^3 T2 J( m/ i8 F老大说:“我会锻造铁柱子,它很长,从地上直通天上。”
* U; M C p7 u4 E0 B. v" q
* M8 @) S8 a+ ~+ B( _老二说:“我能爬到这根铁柱上,只要往四面八方一看,就能看见周围很远的地方发生了什么事情。”8 S% c! _7 @5 g
* j8 o! x4 u5 f3 Z7 M
我是航海者谢米昂。”老三说,“我只要挥几下斧头,就能立即做好一条船,开到海上去。”我是弓箭手谢米昂。我能用箭射中正在飞的苍蝇。”我是数星者谢米昂。我会数星星,天上有多少星,一颗星也不会漏掉。”( G' ]. @% h% s2 P8 Q
7 t6 k* G2 o' Q
我是农夫谢米昂。我能在一天之内耕好很多地,播好种,收好粮食。”那么你是于哪一行的?”沙皇问最小的谢米昂。沙皇爷爷,我会跳舞唱歌吹笛子。”这时沙皇的一个将军突然跑过来,说:“哎哟,沙皇爷爷!我们需要工匠,而那个跳跳唱唱的人,请你下令赶走。我们不需要这种人。他只是白吃面包。”
% N: z4 G0 C+ o" W. h% Z! S" j t$ B4 Z3 n3 Q; _; J/ @! `) v
就这么办!”沙皇说。小谢米昂向沙皇鞠了躬说:“沙皇爷爷,请让我表演一下自己的手艺,用笛子吹一支歌。”那也好。”沙皇说,“你一吹完,就滚出我的王宫。”$ T! c0 X4 n8 v" R' g$ q/ T/ G) u* [
; }$ U8 S% T( n( R小谢米昂拿出桦木笛子,吹起一支俄罗斯舞曲。这时人们忽然自动跳起舞,挪动那灵巧的双脚!沙皇跳,贵族们跳,卫兵们跳;马厩里的马也跳起舞,牛棚里的母牛也顿顿脚蹄,公鸡母鸡也轻轻摇动着身子。那个说谢米昂无用的将军,比大家跳得更厉害。他身上汗直淌,胡子直抖,眼泪顺着面颊直流。这时候沙皇叫了起来:
/ |2 _9 o5 I' s/ [9 I% p/ A' F! F! O6 e( O
停止吹笛!我不能跳了,力气已经用完了。”小谢米昂说:“善良的人们,休息吧。将军,由于你的语言恶毒,你的目光凶狠,我还要叫你继续跳。”
) _# q. b3 [* y/ c% {1 S7 j. d6 V7 e) n
人们都平静下来了,只有将军一个人还在不停地跳。不久,他跳得倒在地上了。小谢米昂不再吹桦木笛子了。他说:“这就是我的手艺!”: M8 ?1 o4 O2 A: m' g
5 i- N9 d4 t5 _6 ^, ^
沙皇哈哈大笑,将军恨在心里。沙皇说:好吧,老大,你来表演一下技艺吧!”
: l/ k8 X7 [% }) z" `( u" k& u# D+ X! N5 ]
老大拿起一根十五普特重的(一普特16.38公斤)锤子,锻就了一根大铁柱,从地上直通到天上。谢米昂第二爬到铁柱上,朝四面八方看。4 O+ f8 \/ s: Y8 s# K
- M0 }6 r' F3 R, l2 p& G q- d
沙皇对他叫道:“你说,看见了什么?”谢米昂第二回答说:“我看见船在海上航行,庄稼在大地上成熟。”还看见了什么?”还看见在海洋上有座布扬岛。岛上有座金宫殿,美丽的姑娘叶列娜坐在窗口织丝毯呢。”她长得怎么样?”沙皇问。长得美极了,童话里找不到,笔墨无法形容。她辫子下挂着一个月亮,每根头发上有一颗珍珠。” q, n4 L# x" S" \. R v
2 B1 f. }- a: B6 P _沙皇听了,就想要美丽的叶列娜做妻子。他想派媒人去做媒。凶恶的将军怂恿沙皇说:“沙皇爷爷,派谢米昂七兄弟去请美丽的叶列娜。他们都是能工巧匠。如果不把美丽的公主请来,就下令处决他们,杀他们的头。”
6 g8 B7 _* M% X( F4 V
2 F# O% w3 ?3 y! z& {8 E I也好,我派他们去。”沙皇说。于是,沙皇派谢米昂七兄弟去请美丽的叶列娜姑娘。要是请不到的话,”沙皇说,“我就用剑把你们的头从肩上取下来!”怎么办?”航海者谢米昂拿起一把利斧,砍了几下,就做好了一只船,装备好船具,索具,下到水里。他的船上装了各种礼物、宝石。沙皇命令凶恶的将军同兄弟们一起去。将军吓得脸色苍白,却又无可奈何。# b4 H, @) u6 j* s& t E5 a
- z4 ]: g6 n7 v: Y% a0 }. ~4 s( \2 ?
人们上了船,船上的帆迎着风发出沙沙声,他们从海路向布扬岛驶去。不知他们行驶了多久,反正到了另外一个国家。
) ]- [& S0 A1 X a3 Y! ~0 p$ g( x
# ~& V: r k* x1 z2 L! x) V: d3 f他们来到了美丽的叶列娜家里,带来了许多珍贵的礼物,为沙皇做媒来了。美丽的叶列娜接受了礼物,仔细看了又看。凶恶的将军贴近她耳边低声说:“美丽的叶列娜,你不能去,沙皇老了,不中用了!在他的国家里豺狼嚎叫,熊罴乱蹿。”
, ~! \: C5 z' \7 I1 Q \ a7 u) p2 g- ?3 y" m
美丽的叶列娜听了凶恶的将军的话,大力愤怒,赶走了所有的媒人。他们走出王宫门口,大家都在想:下一步怎么办? “哥哥们!”小谢米昂说:“你们先上船去,储存好粮食,把帆扬起来,准备开航。公主的事,我来办。”: ^5 o6 _' J8 G" M) P8 p9 b
1 J. ~+ W3 U0 u- S; ?农民谢米昂一小时之内耕好了海滩,播种了麦子,打下了粮食,烤好了一路上吃的面包。船上一切都准备好了,哥哥们立在船头等小谢米昂回来。
$ Y$ x5 f5 e/ `9 P, a2 ]" Q7 |" m- B. v j
小谢米昂来到王宫门口。见美丽的叶列娜坐在窗口织丝毯,小谢米昂坐在窗下的小凳子上,说:你们的海,你们的布扬岛是美丽的,可是,我们的祖国比这里还要好上一百倍。我们的草地是绿色的,河流是蓝色的;我们的田野一望无际,河湾边是白色的桦树,草地上开着天蓝色的花;我们那里晚霞连着早霞,天上的月亮放牧着星星;我们那里露水甜如蜜,小溪的水泛着银色的光。
- b% \6 S4 m! Z) J
. @9 H* ]) Y% j一清早,牧童走到绿色的草地上,吹起桦木笛子,你不想走,也会自然而然地跟他走……”
8 X! }$ _0 P. A) Z B3 {5 x/ U# u$ v$ O# r- W0 n [. _3 C
这时小谢米昂吹起桦木短笛,美丽的叶列娜就跟随着笛音走出金门槛。8 V4 Z* l- i3 Q
: K6 a ?& ]& x. `2 v谢米昂吹着笛,自管自地在花园里走,美丽的叶列娜也跟在他后面走。谢米昂走过花园,她也走过花园。谢米昂经过草地,她也经过草地。谢米昂走到海滩上,她也走到海滩上。谢米昂上了船,她也上了船。兄弟们很快抽掉跳板,掉转船头,向蓝色的海洋驶去。6 W0 X+ e, h" U! n3 c5 a2 {" R
5 X6 y. g i7 [! K
谢米昂不再吹笛子了,这时候美丽的叶列娜才清醒过来,朝四周一看,周围是一片茫茫的大海,布扬岛已经很远了。美丽的叶列娜咕咚往松木地板上一坐,化作一颗蓝色的星飞到空中,消失在群星之中。数星者谢米昂马上跑出来,向新星发出一枚金箭。新星落回松木地板上,重新变成美丽的叶列娜。/ u# x* @1 f) D8 Y9 {' A/ E. ?
* _, v b. b' i5 `8 q% b, @
小谢米昂对她说:“公主,你逃不走啦。如果你同我们一起航行感到不愉快的话,我们只好把你送回家,让沙皇杀我们的头了。”
' E, |: k& \' i8 w& R. G/ I
8 L( J! C4 @: D8 t1 ]' x美丽的叶列娜很怜悯小谢米昂,说:“歌手谢米昂,我不让你为我而杀头,还是到老沙皇那里去吧。”
: `0 l( l$ g c0 k9 g! F5 H1 y" o' X# [9 V3 N' `' E4 U
他们又航行了一天、两天……小谢米昂寸步不离公主。美丽的叶列娜目不转睛地望着他,凶恶的将军把这一切看在眼里,心里打着坏主意。, [# b7 _& e. r+ y. s6 I& b
( l) X7 q. p; l& r3 Z% K1 y
王宫终于近了,海岸看得见了。将军叫兄弟们到甲板上来,递给他们每人一杯甜酒。兄弟们!为祖国干杯吧!”兄弟们喝完了甜酒,横七竖八地倒在甲板上,个个睡得叫不醒。现在无论是雷声,暴风雨声,还是母亲的哭声都叫不醒他们了。. e7 a/ g# [$ f- f. t6 X3 _. N& j# t
* X; x) D% a0 Z# A* S* g& T' X! Y
因为甜酒里掺上了安眠药,只有叶列娜和小谢米昂没有喝这种酒。他们终于到达了祖国,六弟兄还是沉睡不醒。小谢米昂替叶列娜打扮好,准备去晋见沙皇。他们两人嚎陶痛哭,不愿分离,但有什么办法呢?凶恶的将军跑到沙皇面前,跪下来说:“沙皇爷爷,小谢米昂要谋害你,要霸占公主,你下令处死他吧。”
7 o& J6 Q' y4 _0 C
s- k! w6 T# K% @谢米昂同公主一到沙皇面前,沙皇就恭敬地把公主带到楼上,却下令把谢米昂投入监牢。小谢米昂叫道:兄弟们,我的兄弟们!谢米昂哥哥们,救救小弟吧!” k% Q: B) M/ O, ]3 t
' G4 X; D r' I7 v4 j9 U. X/ e
六个哥哥沉睡不醒。小谢米昂被投入了监牢,用铁链锁住。
9 z! _ e# S3 b' Z5 o: R
! A+ H- E H% Z. O" V天一亮,小谢米昂将被带出去处以极刑。公主知道后,哭着流出珍珠般的眼泪。凶恶的将军得意地笑。小谢米昂说。残忍的沙皇啊,按照古老的风俗,你要满足我的一个要求,允许我最后一次吹响笛子。”我不会破坏祖宗的风俗。谢米昂,你吹吧,吹吧,不过快一点,否则我的刽子手等不及了,他们的利剑要变钝了。”
, Y/ Z% H" \1 F0 O: N
Y. N. L8 m( _5 R9 c0 e9 H于是小谢米昂吹起桦木笛子,笛声飞越高山,穿过海洋,传到了船上。
$ k; i4 o- ]3 v& t6 F
/ q% X. u! \3 ~5 i4 N# s- U哥哥们听到了笛声,不觉抖了一下,说:“不好了,小弟受难了!”
! P# {5 y& [6 I( c: R1 R" m* q4 p& x! ~4 e9 N. H& I. k! x8 s; K% N8 J! u
他们往王宫里跑。刽子手们刚拿起剑,要斩小谢米昂的头,哥哥们突然赶来了。他们使出最大的力量,向老沙皇扑来,大声说。释放我们的小弟,把美丽的叶列娜还给他!否则,我们不客气!”
! x% @6 c& H' {0 b
! o l( Z0 A4 {; {沙皇吓得要命,连忙说:“勇士们,我同意你们带走你们的小弟和公主。我并不喜欢她,快把她带走吧。”嘿,马上就举行了盛大的宴会。人们喝啊,吃啊、唱啊。后来小谢米昂拿出笛子,吹起舞曲。
" d$ T. d5 M( `- M) k. _
, t4 Z2 M6 N+ o+ U3 m- j; x3 I于是国王跳,公主跳,贵族们跳,贵族太太们跳。马厩里的马也跳起舞,牛棚里的牛也踏起脚蹄,公鸡母鸡也跳了起来。那个将军跳得最厉害。他一直跳得倒在地上,灵魂出窍。
* {6 a" H3 r1 L' {
: J' X& ~# n- w婚礼结束后,兄弟们便开始劳动:木匠谢米昂造房子,农夫谢米昂播种,航海者谢米昂出海航行,数星家谢米昂数星星,弓箭手谢米昂保卫祖国,小谢米昂唱歌,吹笛子,让每个人都感到快乐。2 f! z4 |9 V7 _- @+ m
( H4 H% a+ M/ N& d |
|